Aby załatwić sprawy urzędowe w Niemczech z reguły wymagane są dokumenty poświadczone przez tłumaczy zaprzysiężonych w Niemczech. Jako tłumaczka przysięgła zaprzysiężona w dwóch niemieckich landach (Hesja oraz Nadrenia-Palatynat klik), mam uprawnienia do sporządzania tłumaczeń poświadczonych (Beglaubigte Übersetzung) dla urzędów oraz instytucji niemieckich w całym kraju. Przez ostatnie lata zbierałam doświadczenie pracując na terenie Niemiec. Chętnie przetłumaczę dla Państwa polskie dokumenty potrzebne do załatwiania spraw urzędowych w Niemczech.

Natomiast na terenie Polski również jestem zaprzysiężona jako tłumaczka przysięgła języka niemieckiego (klik). Chętnie podejmę się tłumaczeń z języka niemieckiego potrzebnych do załatwiania spraw w Polsce. Najczęstsze dokumenty to akt urodzenia, akt małżeństwa, zaświadczenie o stanie cywilnym, świadectwa szkolne, dyplomy. 

Szacunkowe stawki: od 70 zł / strona A4 na język polski; od 80 zł na język niemiecki

Podczas przyjęcia zlecenia pobieram zaliczkę płaconą z góry. Do tłumaczeń wykonywanych w ekspresowym tempie doliczam dodatkową opłatę.